Goldene Pawe Het tijdschrift van de Stichting Jiddisj In 2023 kwam het blad Grine Medine na ruim twintig jaar tot een einde. Op deze website kunt u alle nummers (onder Archief -> Oude Nummers) integraal lezen en downloaden, met grote dank aan Fred Borensztajn. In 2025 verscheen het tweede nummer van de Goldene Pawe, waarvan u hier enige fragmenten vindt met audio-begeleiding door Gloria Fein Makkink en dr. David Omar Cohen. Het omslag is als vanouds ontworpen door Basia Knobloch.
In dit nummer, dat vlak na de feestdag chanike oftewel chanoeka is verschenen, vindt u gedichten van drie hedendaagse Jiddisje dichters: Jennifer Stern (Boston), Jake Schneider (Berlijn) en Zackary Sholem Berger (Baltimore). Toneel is vertegenwoordigd in de vorm van een komische sketch uit het begin van de 20e eeuw en een door Daniella Zaidman-Mauer van didactische aantekeningen voorzien chanoeka-toneelstuk voor kinderen uit het vooroorlogse Lódz; met betrekking tot het hedendaagse theater schreef ons nieuwe redactielid Jan de Vries een recensie over Daniel Galays nieuwe toneelbundel Shpatsir de Luks (Tel Aviv, Leyvik Farlag 2024) en schreef diezelfde Galay speciaal voor ons blad zijn eenakter Noa oen Kamilo over demonstraties tegen de oorlog in het Midden-Oosten. Verder vindt u een interview met de Braziliaanse Jiddisjist Gustavo de Oliveira Emos door Gloria Fein Makkink en David Omar Cohen, de tweede aflevering van de rubriek over Jiddisje radio, een artikel van Daniella Zaidman-Mauer over manieren waarop Joden in het vroegmoderne Oost-Europa diefstal bestreden en en een artikel van Jan de Vries over eenbladsdrukken uit de Bibliotheca Rosenthaliana. Speciale vermelding verdient een artikel over chanoeka dat is geschreven door de komiek Menashe Lustig, die daarmee de eerste bijdrage aan een uitgave van de Stichting Jiddisj van de hand van een chassidische spreker van het Jiddisj heeft geleverd. Dicht bij huis komen we tot slot in het artikel van Leejb Malach uit de bundel reisverslagen Foen Sjpanië biz Holand (1937) waarin de auteur fel van leer trekt tegen een tentoonstelling in het toenmalige Koloniaal Museum, thans bekend als het Wereldmuseum Amsterdam.
![]() Gloria Fein Makkink bij het voorlezen van de gedichten van Katerina Kuznetsova en het verhaal van J.J. Zinger. In dit oorspronkelijk voor Poerim bestemde nummer staan twee verhalen uit vroegere jaren van J.J. Zinger, broer van de Nobelprijswinnaar Isaac Bashevis, en de nog steeds actieve schrijver Michoël Felsenbaum. De hedendaagse Jiddisje letteren zijn vertegenwoordigd middels gedichten van Katerina Kuznetsova, Tal Chever-Chybowski en prof. dr. Berl Kotlerman en een toneelstuk van Sara van der Veen, die het recent ontwikkelde college Jiddisj aan de UvA heeft gevolgd. Tevens zijn er artikelen van dr. Ariane Zwiers naar aanleiding van haar boek over de Jiddisje cultuurvereniging An-Ski, van Henriëtte Silverberger over de roman A Mabl van Sjolem Aleichem en van Dr. David Omar Cohen over hedendaagse Jiddisje radio vanuit Williamsburg, een interview met vertaler van Jiddisje liederen Arye Menachem en een beschouwing van de rol van de gouden pauw in meer en minder recente Jiddisje poëzie en muziek. Voor muziek is tevens een rol weggelegd in de vorm van een recensie van een concert van Shura Lipovsky met het Jiddisch Vrouwenkoor Amsterdam in de LJG en een muzikaal gebed dat is uitgesproken door de beroemde Jiddisje actrice Lia Koenig. Een en ander wordt ingeleid door een voorwoord van prof. dr. Bart Wallet, hoogleraar Joodse Studies aan de Univeriteit van Amsterdam. Losse nummers zijn per e-mail of telefonisch te bestellen bij het secretariaat - zie de gegevens onder in de balk. Donateurs van de stichting Jiddisj (vanaf 30 € per jaar) ontvangen de Goldene Pawe zonder verdere kosten thuis.
|
||||||
Laatst bijgewerkt op 22-08-2017 |